کسانی که اموال خود را در راه خدا انفاق می کنند ، سپس به دنبال انفاقی که کرده اند ، منت نمی گذارند و آزاری نمی رسانند ، پاداش آنها نزد پروردگارشان (محفوظ) است ؛ و نه ترسی دارند ، و نه غمگین می شوند .
ای کسانی که ایمان آورده اید ! بخششهای خود را با منت و آزار ، باطل نسازید ! همانند کسی که مال خود را برای نشان دادن به مردم ، انفاق می کند ؛ و به خدا و روز رستاخیز ، ایمان نمی آورد ؛ (کار او) همچون قطعه سنگی است که بر آن ، (قشر نازکی از) خاک باشد ؛ (و بذرهایی در آن افشانده شود ؛) و رگبار باران به آن برسد ، (و همه خاکها و بذرها را بشوید ،) و آن را صاف (و خالی از خاک و بذر) رها کند . آنها از کاری که انجام داده اند ، چیزی به دست نمی آورند ؛ و خداوند ، جمعیت کافران را هدایت نمی کند .
و (کار) کسانی که اموال خود را برای خشنودی خدا ، و تثبیت (ملکات انسانی در) روح خود ، انفاق می کنند ، همچون باغی است که در نقطه بلندی باشد ، و بارانهای درشت به آن برسد ، (و از هوای آزاد و نور آفتاب ، به حد کافی بهره گیرد ،) و میوه خود را دو چندان دهد (که همیشه شاداب و با طراوت است .) و اگر باران درشت به آن نرسد ، بارانی نرم به آن می رسد. و خداوند به آنچه انجام می دهید ، بیناست .
آیا کسی از شما دوست دارد که باغی از درختان خرما و انگور داشته باشد که از زیر درختان آن ، نهرها بگذرد ، و برای او در آن (باغ) ، از هر گونه میوه ای وجود داشته باشد ، در حالی که به سن پیری رسیده و فرزندانی (کوچک و) ضعیف دارد ؛ (در این هنگام ،) گردبادی (کوبنده) ، که در آن آتش (سوزانی) است ، به آن برخورد کند و شعله ور گردد و بسوزد ؟! (همین طور است حال کسانی که انفاقهای خود را ، با ریا و منت و آزار ، باطل می کنند .) این چنین خداوند آیات خود را برای شما آشکار می سازد ؛ شاید بیندیشید (و با اندیشه ، راه حق را بیابید) !
ای کسانی که ایمان آورده اید ! از قسمتهای پاکیزه اموالی که (از طریق تجارت) به دست آورده اید ، و از آنچه از زمین برای شما خارج ساختهایم (از منابع و معادن و درختان و گیاهان) ، انفاق کنید ! و برای انفاق ، به سراغ قسمتهای ناپاک نروید در حالی که خود شما ، (به هنگام پذیرش اموال ،) حاضر نیستید آنها را بپذیرید ؛ مگر از روی اغماض و کراهت ! و بدانید خداوند ، بی نیاز و شایسته ستایش است .
شیطان ، شما را (به هنگام انفاق ،) وعده فقر و تهیدستی می دهد ؛ و به فحشا (و زشتیها) امر می کند ؛ ولی خداوند وعده «آمرزش» و «فزونی» به شما می دهد ؛ و خداوند ، قدرتش وسیع ، و (به هر چیز) داناست . (به همین دلیل ، به وعده های خود ، وفا می کند .)