اطلاعات تماس معاونت املاک و موقوفات:
  • آدرس : تهران، خیابان ری، نرسیده به آبشار غربی، پلاک 672، طبقه فوقانی بانک اقتصاد نوین شعبه سه راه امین حضور
  • شماره تماس :021 33 54 98 08
  • ایمیل : m.motahari1259@gmail.com
company logo

ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَآ أَنفَقُوا۟ مَنًّۭا وَلَآ أَذًۭى ۙ لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

  • دانیال خوشکار

کسانی که اموال خود را در راه خدا انفاق می کنند ، سپس به دنبال انفاقی که کرده اند ، منت نمی گذارند و آزاری نمی رسانند ، پاداش آنها نزد پروردگارشان (محفوظ) است ؛ و نه ترسی دارند ، و نه غمگین می شوند .


company logo

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُبْطِلُوا۟ صَدَقَٰتِكُم بِٱلْمَنِّ وَٱلْأَذَىٰ كَٱلَّذِى يُنفِقُ مَالَهُۥ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ ۖ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌۭ فَأَصَابَهُۥ وَابِلٌۭ فَتَرَكَهُۥ صَلْدًۭا ۖ لَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَىْءٍۢ مِّمَّا كَسَبُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ

  • دانیال خوشکار

ای کسانی که ایمان آورده اید ! بخششهای خود را با منت و آزار ، باطل نسازید ! همانند کسی که مال خود را برای نشان دادن به مردم ، انفاق می کند ؛ و به خدا و روز رستاخیز ، ایمان نمی آورد ؛ (کار او) همچون قطعه سنگی است که بر آن ، (قشر نازکی از) خاک باشد ؛ (و بذرهایی در آن افشانده شود ؛) و رگبار باران به آن برسد ، (و همه خاکها و بذرها را بشوید ،) و آن را صاف (و خالی از خاک و بذر) رها کند . آنها از کاری که انجام داده اند ، چیزی به دست نمی آورند ؛ و خداوند ، جمعیت کافران را هدایت نمی کند .


company logo

وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ وَتَثْبِيتًۭا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍۭ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌۭ فَـَٔاتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌۭ فَطَلٌّۭ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

  • دانیال خوشکار

و (کار) کسانی که اموال خود را برای خشنودی خدا ، و تثبیت (ملکات انسانی در) روح خود ، انفاق می کنند ، همچون باغی است که در نقطه بلندی باشد ، و بارانهای درشت به آن برسد ، (و از هوای آزاد و نور آفتاب ، به حد کافی بهره گیرد ،) و میوه خود را دو چندان دهد (که همیشه شاداب و با طراوت است .) و اگر باران درشت به آن نرسد ، بارانی نرم به آن می رسد. و خداوند به آنچه انجام می دهید ، بیناست .


company logo

أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُۥ جَنَّةٌۭ مِّن نَّخِيلٍۢ وَأَعْنَابٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ لَهُۥ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَأَصَابَهُ ٱلْكِبَرُ وَلَهُۥ ذُرِّيَّةٌۭ ضُعَفَآءُ فَأَصَابَهَآ إِعْصَارٌۭ فِيهِ نَارٌۭ فَٱحْتَرَقَتْ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْءَايَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

  • دانیال خوشکار

آیا کسی از شما دوست دارد که باغی از درختان خرما و انگور داشته باشد که از زیر درختان آن ، نهرها بگذرد ، و برای او در آن (باغ) ، از هر گونه میوه ای وجود داشته باشد ، در حالی که به سن پیری رسیده و فرزندانی (کوچک و) ضعیف دارد ؛ (در این هنگام ،) گردبادی (کوبنده) ، که در آن آتش (سوزانی) است ، به آن برخورد کند و شعله ور گردد و بسوزد ؟! (همین طور است حال کسانی که انفاقهای خود را ، با ریا و منت و آزار ، باطل می کنند .) این چنین خداوند آیات خود را برای شما آشکار می سازد ؛ شاید بیندیشید (و با اندیشه ، راه حق را بیابید) !


company logo

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنفِقُوا۟ مِن طَيِّبَٰتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّآ أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا۟ ٱلْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِـَٔاخِذِيهِ إِلَّآ أَن تُغْمِضُوا۟ فِيهِ ۚ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ حَمِيدٌ

  • دانیال خوشکار

ای کسانی که ایمان آورده اید ! از قسمتهای پاکیزه اموالی که (از طریق تجارت) به دست آورده اید ، و از آنچه از زمین برای شما خارج ساخته‌ایم (از منابع و معادن و درختان و گیاهان) ، انفاق کنید ! و برای انفاق ، به سراغ قسمتهای ناپاک نروید در حالی که خود شما ، (به هنگام پذیرش اموال ،) حاضر نیستید آنها را بپذیرید ؛ مگر از روی اغماض و کراهت ! و بدانید خداوند ، بی نیاز و شایسته ستایش است .


company logo

ٱلشَّيْطَٰنُ يَعِدُكُمُ ٱلْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِٱلْفَحْشَآءِ ۖ وَٱللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةًۭ مِّنْهُ وَفَضْلًۭا ۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌۭ

  • دانیال خوشکار

شیطان ، شما را (به هنگام انفاق ،) وعده فقر و تهیدستی می دهد ؛ و به فحشا (و زشتیها) امر می کند ؛ ولی خداوند وعده «آمرزش» و «فزونی» به شما می دهد ؛ و خداوند ، قدرتش وسیع ، و (به هر چیز) داناست . (به همین دلیل ، به وعده های خود ، وفا می کند .)